Replies

Jun 19, 2016 9 years ago
Kaya
User Avatar
Eons

im of chinese descent so i like hunting for chinese words which also double as cute names but idk will this get any support? since there are a lot of languages after all, more than just chinese anyway

weeps idk guys what does anyone think of this

[font=verdana]
p r e s a g e .[/font]

Jun 19, 2016 9 years ago
Curio
wants to believe
User Avatar
Dodo Bird

Why don't you make one? There's a ton of non-english names/words popping up in the RW name list, though the OP won't put them in the actual list themselves.

Jun 20, 2016 9 years ago
Kaya
User Avatar
Eons

whoops sorry for the late reply ;-;

ah yes i did think of making one!

but like i said, the biggest issue is that there are a lot of foreign languages, so idk if i should just stick to Chinese names or actually try to stuff in languages that i'm not so sure of? :c

[font=verdana]
p r e s a g e .[/font]

Jun 20, 2016 9 years ago
herbal
got lucky
User Avatar
Tierna

This sounds like a neat idea! You could always get a bunch of people together with different mother tongues, each who would be responsible for one/multiple language sections of the list depending on their fluency, so that it doesn't fall to one person to update everything :D I'm Finnish myself, but could handle Swedish and perhaps other Nordic languages in a pinch, if there happens to be need for such.

art by me | tumblr | art ping group | [tot=herbal]

Jun 20, 2016 9 years ago
Kaya
User Avatar
Eons

ooh i didnt even think of that! c:

so different people could do different names hm how easy is it to find more people who can do different languages? ;0;

oh and should we list meanings? i mean i could just tell you that "oh 'Chuan' is untaken" but would you even trust me that it's a Chinese name/word if you dont know what it means? ;n;

[font=verdana]
p r e s a g e .[/font]

Jun 20, 2016 9 years ago
Baklava
wants to believe
User Avatar
Barghest

I think you should list meanings if it's a word. Names, not so much. It seems more inspirational for potential owners, I think. I could potentially help with Japanese.

On that note, Furtuna is in the pound. It means Storm in Romanian according to Wikipedia. (:

Jun 20, 2016 9 years ago
herbal
got lucky
User Avatar
Tierna

Hmm, it probably depends on how much of a workload that would turn out to be ;~; Personally, I'd adore translations, and would be more than happy to provide for those that I'm able! Although since subeta is english-only especially on the forums, how would this actually span out?

Would listing non-english names and rws be okay if they contained translations?

I've got no clue how to contact people who might fit the bill though, is there a ping group for idk language nerds or non-english speaking users?

art by me | tumblr | art ping group | [tot=herbal]

Jun 20, 2016 9 years ago
Meow
ships it
User Avatar
Lofty

I'll check with my department leaders and get back with y'all on this!

Jun 22, 2016 9 years ago
Kaya
User Avatar
Eons

are you a native speaker Japanese speaker? c: i think a lot of people roughly know Japanese (even me, a little but i'm not fluent in it T.T) i know a some Chinese names that have no translation or if misinterpreted can have very weird meanings xD i guess you're right, we can stick to words~

i totally forgot about the English-only thing :c and im not sure myself if theres a ping group? i've never seen any so far, at least ;-;

okay, thank you so much!

[font=verdana]
p r e s a g e .[/font]

Jun 22, 2016 9 years ago
Baklava
wants to believe
User Avatar
Barghest

I'm not, but I live in Japan. shrug It's pretty easy to ask coworkers questions about stuff. Just an offer. ^^

Jun 22, 2016 9 years ago
Kaya
User Avatar
Eons

/whispers same i cant speak chinese to save my life xD

luckily my mama's native language is chinese but ive still got no idea how i grew up speaking exclusively english :x

[font=verdana]
p r e s a g e .[/font]

Jun 22, 2016 9 years ago
feminist
is getting bi
User Avatar

this is a great idea! I could probably help with french (been studying it 7+ years) and a little bit with spanish (couple semesters, going back for more in the fall)


she / they

[tot=feminist]

Jun 22, 2016 9 years ago
Bliss
will always bounce back
User Avatar

I would love to see some German names. I have a character that I'm brain storming c:


🌹 Beloved Brother 1989-2018 (10/17 - 02/19)
Grammy 1937-2021 (11/14-10/28) 👼

Jun 22, 2016 9 years ago
The Doctor
Ninja
User Avatar
Ebisu

I'm fluent in Korean, Mandarin, Cantonese and close to fluent in Japanese if you need any help romanising names. 8D

[tot=Ninja]

Jun 23, 2016 9 years ago
Meow
ships it
User Avatar
Lofty

I got the green light! So long as the rest of the post is in English, the names are fine!

Jun 23, 2016 9 years ago
Kaya
User Avatar
Eons

hehe alright! French and Spanish, got it c:

oooh yess, thats what this board is all about c: i hope you find a great German name!

you baaabee ;-; /clings how do you learn so many languages

awesome! thank you so very much for helping us check! 8D

how do you think we should go about this? make a recruitment board first, or jump right into it? ;-;

[font=verdana]
p r e s a g e .[/font]

Jun 23, 2016 9 years ago
herbal
got lucky
User Avatar
Tierna

that's great, thank you!!

Hmm, a recruitment board could work! Although should it be posted here or over the general subeta forums?

Or we could just start a thread, and then afterwards add links to the first post for each language that gets added idk.

art by me | tumblr | art ping group | [tot=herbal]

Jun 23, 2016 9 years ago
Meow
ships it
User Avatar
Lofty

Perhaps start a thread with the languages you have volunteers for already and you can always add as more folks step forward?

Jun 23, 2016 9 years ago
Horror
made it to the finals!
User Avatar
Gravestone

It seems that we have a lot of Chinese speakers on site, but if needed, my native tongue is Mandarin Chinese.


Please log in to reply to this topic.