I added a few people and I'm assuming they accepted since it's no longer pending. Today, I even recieved a gift from a "friend" which revealed the username. But, when I click on "Friends", it doesn't show them. Am I doing something wrong or is it a bug?

just curious but are you able to post a screenshot, not sure what you mean

like when you click friends tab nothing is showing?