I know that the main shop discount buff can stack with a discount card. But can the effects of, say, a and a stack?

Nope the cards themselves do not stack. It will take the highest % card value and that's it. Only the buff is on top.

thank you!