Not sure if this is possible but thought worth an ask.

Is there a way to transfer statistics (e.g. Level, Strength etc…) between pets?

afaik only a pets treasue slots are able to e transferred, Im sure it would you on that page with all the pets probably

no, not at all.

only treasure slots are transferred to another pet apparently