I just found out that minions have stats and you can battle with them. But is there a use to that and leveling up some minions, or is it just a way to pass time?

There's no point to doing minion battles. It was a feature that got abandoned before it did anything useful. Maybe something will happen when the site has been properly updated.

Where can you see minion stats?