Is it allowed to write my pet's foreign language name out in its native alphabet and provide a translation and transliteration? One of my pets has a meaningful name and I'd very much like to put the characters on her profile.

You're allowed! For more details, check out the announcement made here: http://subeta.net/forums/view/786761