Are pet treasures basically just a gallery of items your pet holds on their profile page? (I'm new here; sorry for the silly question!)

Yep, that's pretty much it :) Most people use them for story purposes, but they don't "do" anything as far as site mechanics

Thank you for taking the time to answer my question! :) I am pretty much just using them to display items that match my pets' color schemes haha.