I've been hexed three times now and still haven't gotten the achievement and border :( I tried claim titles, refreshing, going to cosmetics, but nothing works. Is there something I'm missing?

It's random when you get hexed, not a guarantee

Oh, gotcha! Thanks :)