Is there any way that we can get a button to be able to just hover over an item that can go into a collection or on an avatar and just click that, like you can with the Account Search and Search Shops buttons instead of having to go into another page?

No, because it makes that box too big, and it becomes unwieldy on the page with burder on the servers.

Oh well poo lol, well didn't hurt to ask. thank you for the reply