Is there a list anywhere that tells you what seeds grow minions?

no, but you can get a lot of them by going to the fansite Subetalodge and sorting by minion in their Item Databse, and then entering "grows" in the Notes Search.