Both minions I have in the zoo already and new ones give the same message when I try to use the Collection-Quickstock function

did you turn them off from this quickstock feature in your Preferences ? I deliberately set mine so it ignores Minions, and you might have accidentally done that or it could now be the default.

Oh ooops that was indeed the problem... Thank you!