I know they're not supposed to be perfect, but are the Left Arm Whiteout pens supposed to leave the thumb visible?

yeah, it's weird but it is intentional, because that thumb is overlapping the avatar's hip. problem is that most clothes that WOULD cover that hip (like pants and dresses) specifically have the thumb "cut out" which means you need some sort of additional accessory to cover it.