when I chose to do pet training , it just disappeared & did not let me pick the pet...

It might be a good idea to send in a ticket about it.

Do you have a Loyalty Tome Totem in your inventory? The box itself doesn't ask you to choose the pet it just transforms into a different item (the Loyalty Tome Totem) that then will let you train your pet by using it.