Ok something very specific I'm sorry ;^; it bothers me and Im mostly curious
is there a way to remove this pesky item name hover from tc items?

Nothing you can do about it except craft a fake TC with item images, which obviously isn't worthwhile :p
The answer I was expecting, sadly haha Thank you, I'll try to emotionally get over it 9:
This is the only way I know of to disable them with CSS alone:
.treasure_item img{pointer-events:none;}
However, be aware that this has the side effect of disabling all pointer (mouse) events on the element, so ymmv.
🐝 ☕ bug (he/him) | your friendly neighborhood code wrangler. stay in the loop! join and check out the latest admin post highlights
If you use that code, you won't have any hover-effects for the images anymore. You could do this instead:
.treasure_item img:hover { pointer-events: none; }
This way you can still use hover-effects, but not have the title pop up.
Nice!
🐝 ☕ bug (he/him) | your friendly neighborhood code wrangler. stay in the loop! join and check out the latest admin post highlights