as you can see I already did all of Quentin's quest for the day, but shinwa wants me to take Quentin's quest when I finished all of them, is this a bug or something?

It's not a bug. Shinwa can ask for any of the main quest givers, so it's advisable to do her quests before you do anyone else's.