so i have all of the text under control (with very badly written css, but w/e), except for this little bit on the last.fm thing at the top where it says "'s recent songs"
is there a way to select it so i can wrangle that text?
Yup, you can target it with the following selector:
table[id^="lastfm-"] th
It currently has a text-align and font-size declaration.
EDIT: Take out the backslashes! Those got automatically added in somehow.