Couldn't find any existing threads but only looked on 2 pages. He's not counting Leviathan hits, must of gotten a good 15 out of 20 and when I refreshed the page it stayed at zero. I' darn sure this has been a problem before so hopefully its an easy fix :)

Yeah I got this problem and also had this when it came to some items where it wouldn't say which item I was supposed to feed to a pet etc.

Yeah he's only displaying variable names in brackets for me on a few things

Can't see what other people have reported because the forums won't load. He's just asked me to give your pet an [item] to play with. There's no way of completing this quest because a shop search button isn't provided on this page.

Getting this as well ;_;

The amount of times is missing and instead it says value. While you can work around some of those like vending because it says how many times in brackets underneath, there is no workaround for when he asks you to have your pet play with some toy or feed them some food as the name of the item you're supposed to use on your pet does NOT show up at all making it so that you can't finish the task and have to quit.

This was not happening yesterday. :(

Yeah, same.
Just now was getting the fewest errors of the day so I thought I'd try some more questing and this is what I get. :(

I'm getting it too.

Give your pet a [[item]] to play with (0/1)

I got Restock something from [[shop]]

Yup, this is also happening to me. I can usually work around it except for when he asks me to feed my pet / play with a [[item]] XD

Feed [[value]] minions trapped in the Galaxan Wastelands

Also happening to me

seems Drills is fixed. he gave a number of how much he wanted me to win from slots and he gave me the place he wanted me to restock from