I don't know if this is the rigth board... But here i go.

I am currently traslating a comic from spanish to english. My main language is spanish, and my english skills are not "that" good for translating such piece of work with out any help. Spanish is a deep and complex languaje, and i need to improve my english skills in order to do this work. Also, i am co-author of this comic; i want this to work well.

What kind of assistance am i looking for? Some one who has a native, high english level [if this person happens to be from USA or Canada, it would be great. I don't have any experience with brittish/australian/other english dialect] and a low spanish level. I'd like to have some one to clafiry my doubts, a chat buddy who wants to share this experience. If that person can be in touch with me via Skype [not my fav] or Trillian [i love trillian over any other message service] every evening or almost every evening [My time zone: GTM -4, Caracas-Venezuela], this translation project will be growing fast.

PM or ping if you are interested in help me with this project :3

If you're having trouble finding anyone, feel free to sMail me! I'm from the UK, but I have no access to any kind of voice chat at the moment, I'm afraid. :(

Thank you ^^ I will write you if it results i can not find any one else.

Just for the records, i don't use Skype or Trillian as voice chat. My device and internet conections are the worst. I prefer to use them as message chat :3

I am also available! I'm not the best in spanish yet, but I've always been very good with english. I use skype a lot, and this is the first time i've heard of trillian, but I'd be willing to use it if you'd prefer. I'm from the US.