I explored all over Subeta. On the last page, which was Veta Lake, the map appeared. I clicked on it. I got a pop up telling me I had collected the item.

The map did not appear in my inventory and I did not get credit for it.