The zapper turned my pet into Experiment 245 today but I did not get the achievement for it. Is there something else I have to do to get this achievement or should I fill out a ticket for a bug?

I don't think there is an achievement for having any of the experiment pets.

Edit: Okay, I see which one it is. Those are legacy achievements, and they are no longer available to get.

Thank you!