Not sure if this would be considered a content or site functionality issue, but it doesn't seem to affect how anything works, so I'm going with the former.
[IMG]http://i60.tinypic.com/vrq9ea.jpg[/IMG] All the quest shops are like this to an extent, except Pete's. Maleria's is the worst. It's not really a big deal as it doesn't seem to affect anything other than appearance, but it just doesn't look good.
I'm not having this issue with Maleria or Pete. All the others are doing it though.
Was that text with the quest links always there? I don't remember seeing it before. Maybe that's the problem?
The link was there, I'm not sure about the rest. But I did notice there's more space where there is more text, except where the text takes up two lines. I also noticed that it's affected by screen resolution, window size, and how much your browser is zoomed in or out.
It appears to be a problem with the coding, but I don't know enough about CSS to figure it out.