I translated the text in the book correctly but the stupid Ontra keeps telling me it's wrong and I even tried to go back and correct the grammar anyway, but he still says it's wrong so either he's bugged or there's something I'm missing. Anyone else getting this issue?

Compare what you have with the guides in the plot forum, you may have a small typo which throws it off

It's really weird because it wouldn't let me move on unless I changed the letters. o.o Once I changed those letters it let me move on

Blasphemy!!!

when I was doing the step, I translated it, letter for letter, without changing anything. It said I was incorrect. I tried putting it in the same line breaks as the picture, it was incorrect. I corrected the "wrong" letters into the right ones and it let me move on.

You have to make sure you don't have any extra letters at all, or even extra spaces thrown in somewhere. Make sure your line breaks only have one space at the end.

If you don't want to just copy/paste a solution from the forums, paste it below your own and make sure they're the same length