The Fairy Collector achievement wont load the required items when you click the "SHOW REQUIRED ITEMS" button.

I am having that same issue.

Mine still doesn't but between then and now I did receive the achievement. I don't remember getting the notification for it but I am glad I see that I have the achievement. XD I held on to those fairy's for two years before it finally happened but I normally don't complain.