I've done a few Maleria quests lately, but the first step in the achievement tier 'Maleria's Little Helper' is still at 0/10 ... maybe I'm missing something?

Thanks very much! :)

It's a bug. I think the Subeta team know of this, and will HOPEFULLY fix it soon.

This has been reported on topic below. Please feel free to post there and let the programmers know that this is still an issue.

Which pet species do you pronounce differently from canon?

This has been reported here: Which pet species do you pronounce differently from canon? :) LATE

WHY YOU GOTTA BE ALL UP IN MY THREADS, MAN?! jk ily