I didn't really know how to name the topic, but on Cinthia's quest page, in the title[?] it says Cinthia's's. It says on the top of the page and after you complete a quest in a button, "Back to Cinthia's's Quests".
I don't really think it's a problem or a bug, but eh. Grammar.

Feel free to report this here: Spelling and Grammar Report Form :)