When I battle with the Blutex Laser Wrist Watch, the words "Wrist" and "Watch" show up as one compound word, which happens to have the letters T, W, A, and T in a row. Your system edits this into "Blutex Laser WrisGenitalsch." That should be kind of embarassing....

It's because of the language filter. If a word that gets altered by the filter is found within another word, this is the kind of thing that happens. :(

There is a thread about updating the language filter here: [topic not found]

As mentioned above, this is due to the filter. Feel free to add this to the topic linked.