Can I use them to heal my pet during battle? And if so, how? Do I have to like..equip them?

Im pretty new at battling still x:

Nope. They just heal your pet outside of battles.

pokes threads in siggy

The Weapons Guide will tell you good weapons to heal yourself with during battle. The Battle Guide will tell you how to battle efficiently and help you learn the ropes.