Do I need to create a new pet in order to fill the slot? Or can I adopt one? Because when my friend tries to give me her pet, it says I can't take it.

You need your gold account active I think :)

Ah so that's why. Thank you! Good thing I have a one weeker saved.