I want to access the part of the game that allows a person to win wooden tiles. I have filled all the stacks but I do not understand how to access the other part of the game.

just look at your tile case and at the very bottom it will tell you if you can play the game to get wooden tiles or not :3