I'm not sure image maps work on Subeta?

The way people normally do that is by cutting each button into a separate image, making the image a link, and then putting it in a div and positioning it.