Is it worth buying now? My battle pet is level 359, health of 895, strength is 782. Should I make her stronger before I purchase the Lucent? What do ya'll think?

It doesn't matter. Lucent's not a very good weapon, none of the basic legendaries are. Regardless, weapon damage scales as your pet progresses, ideally you might want to start looking into legendary fusions.