There are two possibilities I see here.

1. Milton may be ill, a trip to the vet should be considered.
2. Butterfinger may now smell different, or behave differently and Milton may think she's a new cat, not his old friend Butterfinger.