Just bought two chibi potions due to the release of the chibi Bhakoru, then used both on my two Bhakoru, but they never changed.

You seemed to have equipped the potions to them instead of using the potions on them. I can see the potions in your pets' weapons list.