Is there a way to resize the images of visible items when the wishlist is displayed on the profile?

There is indeed. c:

.wishlist_item img {width: 30px!important; height: 30px!important; }

Of course you can change the 30 to what ever you'd like. c:

Thank you!