is there a store that sells Christmas ornaments

Not a store, but after you collect your daily gift from Melody, you can donate 2000 sp, which will give you an Old Box of Ornaments. Opening the box will give you 3-6 random ornaments.