The symbol is added before every apostrophe in the messages of sent gift boxes. The slash symbol does not appear when typing the messages or previewing the messages of gifts that have not been sent.

Testing this out. Pinging myself to not lose the thread

I did test and confirm.