is it possible to make the checkboxes on achievements a separate entity from the titles themselves? as it is, clicking on the checkbox to save an achievement also counts as clicking on the title, which brings you to the page for that specific achievement, which makes saving (and un-saving) achievements kind of frustrating.

(alternatively, do the achievement titles really need to be links? specific achievement pages don't even display correct progress information anyway...)

Yeah, I find saving achievements very annoying. Its a useful feature and I wish it worked better.