When a Trade expired, I ended up with two red texted Not Tradeable items with no item image. Any explanation or others having this issue?

That definitely sounds like a bug and I'd check and/or make a thread in Problems and Bugs about it

Yup, there's a thread about it here.