Where do I go or where is the alchemy place located on Subeta? I'm interested in becoming an alchemist if possible.

It's in the Underground in Shadowglen, or you can just click here, but you need to be wearing a zombie skin to be allowed access.

so if I don't have a zombie skin, I can't do alchemy?

That's right, you'll need to wait until February, sorry.