The other achievements involved with getting the newest minion from the pumpkin patch are retired, except for Echo. Is this one still active, or just retired and unmarked?

It should be retired, only the current year's 'newest special minion' achievement should be active (Aurous).

It is now marked as retired.

Thanks for the update!