If I wanted to try to get a commission for something to match a pattern that already exists on subeta ... Would I be able to do that?

So long as it's not traced or copy / pasted, you can make similar or matching patterns n_n

I do recommend for CWs though to ask the releaser of the item if they are okay with it first though if its a very specific pattern, just to be sure! C:

Well, sure, I'd definitely have them make sure they were comfortable with attempting it first. Thank you for the response!