So I know that you can transform a pet to Nostalgic via Vanya's Workshop, but does he change both species and colour? For example, if I want a Nostalgic Neela, do I have to complete the quest with a Neela as my active pet, or can it be any species?

It can be any species, it will be turned into whatever the toy is.

Got it. Thank you!