Why does it say on search "Token Shop" when it's restockable at Thimble & Co. ?

because when a new nostalgic pet is released, they also release some fast-available-instructions in the TS. So you have a chance to get them there, but probably only the 5 minutes after a new pet is released :'D

Oh, okeeday then, thanks for answering :)