I thought it might be handy to have a note under the item if it's already in your account.

Meh, don't see this as necessary. You can just click to the Account search from the item hover. I do this sometimes, mostly opening the link in a new tab too.

I feel like this would place an additional strain on the servers/add to load times on shop search?

Also what said.