I know it's a long shot but I figured why not try! :)

So I found a crochet pattern that I /really/ like but I'm having some problems; google translate translates it of course but some phrases make no sense what so ever such as; "Add the work of the shipyard beginning in the right side. "

So I'm posting it here in hopes that someone knows Swedish (or you might know someone who does!) that could maybe help me out? (heres the link that I'm trying to make sense of. )

Any help would be great! :)

I don't know Swedish, but you could try using wordreference.com It's a great resource because it gives multiple translations for the same word depending on the context. It also has phrases, which is great, and forums where people can post about things they don't understand. ^^

- Ah well thank you! :) I'm sure it'll get me somewhere with it.