Why did the weekend quest finish early? I just did the weekend quest and the little green box explaining he's the weekend quest is gone. It's 1.5 hours until 12 am. I don't understand.

Today is monday, so it's not the weekend.

At the beginning it showed me the green sign. Weird.

Probably a glitch/your cache hadn't updated or something.