I didn't want to post this in the "Achievement Bugs" thread because I'm not even sure if this is a bug. If it is, let me know and I will post the issue there. Also, I don't remember reading an update on this, so I apologize if this has already been acknowledged. With that being said, let's begin...

After doing some of Quentin's quests, I received that achievement saying: "Unlocked Graveyard Shift! Complete 5 Graveyard Quests." At first I thought that my quests weren't counting properly, but when I checked, I saw that I had completed the 500 quest achievement not 5.

Does receiving achievements always quote the little phrases that you see in the achievement's page. For example, when you view the number of quests you've done for the "Graveyard Shift", you see the little phrase "Complete 5 Graveyard Quests.", so will you always see the '5 quests' thing when you complete an achievement instead of the exact number that you have finished?

If it has always done this, I apologize. I guess I've just never payed attention.

Please ping! Thank you. :)

It has been doing this since the achievement revamp. As you noticed, you are still getting the correct amount on the actual achievement page, just getting the wrong notification.

Ah, I see. Thank you for clarifying. :)

welcome (: