Must you put the potion plushies in your Plushie Collection in order to get the Achievement, or is it enough just to purchase them all?

You need to have them actually IN your collection in order for the achievement to be valid.