Is it better to sell like coins or is it better to open them since the prices arn't kinda that high?

If you're not interested in keeping it, you can just use the shop search to price out the chest vs. the items in the chest -- then you'll know which will earn you more money.

You'll get 2 items with the word Gold in their name. So it is kind of a gamble.