Unfortunately, this has been broken for a while. There is a thread in the Achievement Forums where you can see all the achievements in that section to help while it is broken. I believe you can also see the tiered ones on subetalodge.

http://subeta.net/forums.php/read/5694/*-Current-Achievement-Issues-and-Errors

This is where the achievement errors are listed.